10 razones para odiar a Anthony Bourdain
Tiene varias referencias y localismos gringos, pero aún así me pareció entretenido para compartir... (traducido y parcialmente localizado)
10 razones para odiar a Anthony Bourdain
1. Tiene el trabajo que siempre quisiste.
2. Ganó el concurso de El más parecido a Lou Reed y tú sólo quedaste en segundo lugar.
3. Dos palabras: Ostras Gratis.
4. Nadie tiene el derecho a estar en esa forma con el hábito de 3 paquetes al día y una conocida historia de abuso de drogas...¡¡quiero decir NADIE!! Uno come brotes de porotos orgánicos y nunca compraste un paquete de Marlboros en tu vida, pero sigues pareciéndote a Sydney Greenstreet de todos modos.
5. Cualquiera que pueda pronunciar apropiadamente la palabra geoduck probablemente también sabe como enunciar la palabra nuclear y como tal, merece tu antipatía inmediata. (NOTA-- Si eres el presidentes actual de Estados Unidos, mover esta razón al #1 de tu lista).
6. Puede decir palabras como p**a y c**chet****e y m****a en TV nacional pero le lavan la boca con vodka de lujo, escocés de malta de 30-años y ajenjo. Tu madre te la lavaba con Jabón.
7. Sus equipos de avanzada encuentran los mejores lugares ocultos en el mundo mientras que tú estás con un mapa preguntando dónde queda el Macdonalds más cercano.
8. Puede ser el presentador del show más entretenido en TV sin tener que preocuparse de la maldición de Seinfeld, dado que Jason Alexander aún no ha aparecido como invitado en el show.
9. Su nueva película es una porquería...Oh..perdón... ése es el otro Sin Reservas.
10. Tres palabras: Más ostras gratis.
Original desde IMDB.